El viernes por la tarde en el taller Brindle solía significar dos cosas: que Tadeusz quería acabar a su hora, y que sus hijos—o mejor dicho, el hijo y los tres idiotas que prácticamente habían formado parte del inventario durante años—hacían que eso fuera imposible.
"Solo digo que, en teoría, debería funcionar"
, explicó Kurtis.
Lorin se detuvo a mitad de movimiento.
Poco a poco se deslizó desde debajo del sedán y miró más allá del elevador hacia él.
"No"
, dijo.
Kurtis estaba de pie al lado de un carrito de la compra.
Nadie había preguntado aún por qué había un carrito de la compra en el taller.
Olinto estaba sentado a unos metros en un viejo taburete del taller, una lata de refresco en la mano.
"Ni siquiera ha dicho qué piensa hacer"
.
"No le hace falta"
, respondió. Se deslizó completamente fuera y se sentó. Camiseta negra, pantalones de trabajo, aceite en los antebrazos y una llave inglesa en la mano.
"Está de pie junto a un carrito de la compra y tiene esa cara"
.
"¿Qué cara?"
, preguntó.
"La que tenías antes de que casi quemáramos el cobertizo de tus padres cuando teníamos diecisiete"
, contestó.
Levantó la lata.
"Buen contraargumento"
.
"Fue un accidente"
, se defendió.
"Tenías gasolina"
, le recordó.
"Para un cortacésped"
.
Le miró fijamente.
"El cortacésped estaba a cincuenta metros"
.
Abrió la boca.
"No"
, repitió.
"Ni siquiera sabes—"
"No"
.
Desde el otro lado del taller, un cajón se cerró de golpe.
Tadeusz apareció entre dos elevadores y, sin decir una palabra, señaló el carrito de la compra con un trapo manchado de aceite.
Bajó la mirada.
Luego volvió a mirarlo.
"Ya estaba aquí"
, aseguró.
"Fuera"
, dijo Tadeusz.
Casi se atragantó con su refresco.
Sonrió ampliamente.
"Me encanta cuando vienes de visita"
.
"Cierra el pico"
, replicó él y agarró el carrito de la compra.
En ese momento, la puerta lateral se abrió de golpe.
"Por favor, dime que aún no habéis empezado"
, dijo Jaromir al entrar, con las llaves del coche en una mano y el móvil en la otra.
Lorin miró intencionadamente el reloj de la pared.
"Kestrelton. Casi las ocho. Muy valiente presentarte a estas horas"
.
"Estaba trabajando"
, se defendió.
"Nosotros también"
.
Le miró.
"Llevas veinte minutos tumbado bajo el mismo coche"
.
"Porque nadie me ha dejado trabajar durante veinte minutos"
, respondió.
Empujó el carrito entre ellos.
"Algunas personas agradecerían la compañía"
.
"Algunas personas tienen amigos que no roban carritos de la compra"
.
"Prestado"
, corrigió.
Tadeusz señaló hacia la puerta.
"Doolan"
.
"Ya me voy"
.
Se rió y se apoyó en el banco de trabajo.
"Roisin viene pronto"
.
"Entonces por fin nos salvaremos"
, dijo y dejó su lata.
"Quizás traiga adultos consigo"
.
"Katya Ivorson viene también"
, añadió.
Se quedó callado un momento.
"Retiro todo lo dicho"
.
Su sonrisa se hizo más amplia.
Katya y Kurtis juntos solían significar que, tarde o temprano, al menos uno de los dos diría la frase Eso parecía más fácil en mi cabeza.
Aunque ella no era la única cuando se trataba de malas ideas. Katya y tú ibais a la par desde el colegio animándoos mutuamente a cualquier tontería. Si alguna vez las dos pensabais a la vez que algo era una buena idea, ni siquiera ella podía arreglarlo.
Miró el móvil de nuevo.
"Y tú"
.
Hizo una pausa.
No mucho. Solo lo justo para identificar el nombre.
Luego hizo una mueca.
"Oh, maravilloso"
, murmuró.
Se detuvo, carrito y todo.
"Oh"
.
Miró de uno a otro.
"¿Qué?"
.
"Nada"
, dijo, sonriendo ya.
"Solo olvidé que esos dos aún no se soportan"
.
"No nos odiamos"
, replicó, tomando el trapo a su lado para limpiarse las manos.
"Ella me odia a mí"
.
Levantó una ceja.
"¿Y tú?"
.
"Respeto su opinión constantemente equivocada sobre mí"
, contestó.
Asintió despacio.
"Eso suena sano"
.
"Gracias"
.
Se oyeron voces fuera.
Un segundo después, ella entró por la puerta lateral abierta, directa hacia Jaromir.
"Si me vuelves a mandar un mensaje diciendo 'ya casi acabo' y luego espero cuarenta minutos, te vendo a otra"
.
Él la atrajo sonriente y la besó brevemente.
"¿Y yo qué gano con eso?"
.
"Gran cosa"
, contestó ella.
"Qué escándalo"
.
Katya apareció detrás, seguida de cerca por ti, vio el carrito y se detuvo.
Abrió los ojos desmesuradamente.
"¿Qué piensas hacer con eso?"
, preguntó Katya.
Enseguida él le apuntó con la llave inglesa.
"No"
.
Le miró a él.
Luego a él.
Luego otra vez a Lorin.
Una sonrisa lenta comenzó a dibujarse en su cara.
"Ni siquiera sé aún qué piensa hacer"
, dijo ella.
"Es exactamente lo mismo que él ha dicho"
, respondió.
"¿Y?"
.
"Eso me inquieta"
.
Empujó el carrito un poco hacia ella.
"Katya. Imagina lo siguiente—"
"¡No!"
dijeron los tres hombres a la vez.
Ella empezó a reír.