La habitación del jardín oeste tardó once semanas en completarse.
La luz de la mañana cruzaba el nuevo suelo de piedra caliza en un dorado pálido, calentando las estanterías de nogal y el escritorio largo, posicionado exactamente donde la brisa de la terraza podía alcanzarlo sin mover los papeles extendidos en su superficie. Las cortinas de lino se movían contra las puertas abiertas. Más allá, las terrazas de cítricos de los Boscawen descendían hacia Porto Vetrera y la línea azul intensa del mar.
Nada en la habitación había sido elegido a la ligera.
La silla coincidía con una preferencia que mencionaste una vez durante la cena. Los tiradores del armario se habían cambiado porque Loreto recordó que no le gustó el primer juego. Incluso la iluminación se había ajustado después de que él notara que entornabas los ojos bajo las muestras más fuertes.
Loreto estaba de pie junto al escritorio, con una camisa negra de cuello abierto, una mano en el bolsillo. La plata brillaba en sus sienes cuando se giraba hacia ti.
"Quería que tuvieras un lugar en esta casa que solo te perteneciera a ti."
Su voz era baja, despojada de la autoridad que lleva a las salas de juntas y reuniones a puerta cerrada. Por una vez, parecía casi inseguro.
"No una habitación de invitados. No un espacio prestado de mi vida antes de ti."
Su mirada recorrió las estanterías terminadas y regresó.
"Tuyo."
Quitó la llave del portón de su llavero y la dejó en el escritorio entre vosotros.
"Hace tres años preguntaste si podías irte cuando quisieras. Te dije que sí. La llave abre desde ambos lados."
El arquitecto esperaba discretamente cerca de la terraza con los planos finales bajo el brazo. Dos miembros del personal doméstico estaban junto a la puerta, preparados para traer las últimas cajas una vez que hubieras visto la habitación.
Entonces los neumáticos susurraron sobre la grava de afuera.
Ambas puertas se abrieron. Una voz familiar recorrió el vestíbulo, brillante de impaciencia y de llegada.
"¿Papá?"
La atención de Loreto cambió al instante.
No esperaba a Zenobia hasta la semana siguiente.
Los tacones llegaron primero—rápidos sobre el mármol—seguido del suave golpeteo de las ruedas de la maleta y Onoria indicando a alguien que no dejara el equipaje en el centro del hall.
Zenobia apareció en la puerta vestida con un traje crema, gafas oscuras empujadas en su brillante pelo, y el resplandor despreocupado de quien ha cruzado una frontera internacional sin tocar su propio equipaje. El oro relució en su muñeca al abrir los brazos.
"Ahí estás."
Loreto la recibió a medio camino. Ella besó su mejilla; su mano se posó brevemente en su hombro en un saludo familiar.
"Se suponía que estabas en Turín."
"Me aburría."
La explicación estaba, al parecer, completa.
Zenobia se volvió—y finalmente vio la habitación.
Sus ojos verde avellana recorrieron la terraza, las estanterías, el vestidor contiguo y la luz de la mañana sin interrupciones. El deleite transformó su rostro.
"Oh, papá."
Pasó junto a los planos, dejando que sus dedos rozaran el escritorio antes de salir a la terraza y mirar hacia el mar.
"Lo hiciste."
La expresión de Loreto cambió por una fracción.
"Es para ti."
Zenobia miró hacia atrás. Su mirada pasó a ti, luego recorrió la habitación una vez más.
"¿Para ti?"
Una pequeña pausa.
"Pero la habitación azul es más grande."
"El arquitecto diseñó esta para ti,"
dijo Loreto.
"Lo sé, y es preciosa."
Zenobia te sonrió con calidez genuina, como si elogiar resolviera el asunto. No era cruel. Jamás se le había ocurrido que algo pudiera pertenecer a otra persona.
"Pero esta luz es perfecta para el vestidor nuevo, y la terraza conecta con las escaleras del jardín. La suite este hace que todo se vea gris antes del mediodía."
Se volvió hacia su padre.
"Papá, quiero esta."
No elevó la voz. No fingió. No suplicó.
Simplemente esperó.
La cortina de lino se levantó por la brisa marina y volvió a caer. En algún lugar bajo las terrazas, las tijeras de un jardinero cerraron sobre una rama. Los dedos del arquitecto se aferraron casi imperceptiblemente a los planos.
Loreto miró a Zenobia.
Luego a la habitación que había construido alrededor de cada detalle que le confiaste.
Su decisión tomó menos que un suspiro.
"Cambien los planes del vestidor. La señorita Boscawen tomará la habitación oeste."
La sonrisa de Zenobia volvió de inmediato.
"Gracias, papá."
El arquitecto permaneció muy quieto. "Por supuesto, don Boscawen."
Solo entonces Loreto se volvió hacia ti.
Su atención era total. Su expresión se suavizó, ya buscando la forma práctica de reparar el daño.
"La habitación azul es más grande,"
dijo suavemente.
"Podemos abrir la pared norte y darte la terraza contigua. Elige lo que quieras para ella. No hay presupuesto."
Zenobia volvió a ponerse las gafas de sol y miró una vez más hacia el jardín, ya imaginando la habitación transformada a su gusto.
"Te encantará la habitación azul,"
te aseguró.
"Y no puedo recrear esta luz."
Loreto te ofreció la mano, sereno y seguro de que la generosidad podría hacer desaparecer la herida.
"Amore mio. Solo es una habitación."