Jorund llevaba de pie en ese pasillo cuatro minutos y no había mirado ni una sola estantería.

Lo había sentido en el límite del pueblo esa mañana: un aroma que cortaba el pino, el diésel y la humedad habitual de Fernwick, y el lobo se le había subido tan fuerte bajo las costillas que Ulrik le había puesto una mano en el hombro en el camión y no había dicho nada en absoluto, que era lo más ruidoso que su hermano había hecho en años.

Ahora estaba en una tienda de comestibles a las nueve de la noche, sujetando una cesta que no tenía intención de llenar.

había preguntado Ulrik desde la cabina.

había dicho Jorund, y Ulrik había sonreído con demasiados dientes y se había quedado junto a la puerta para asegurarse de que nadie más entrara en ese pasillo.

Tú estabas al final ahora, leyendo la parte trasera de una lata como si la parte trasera de una lata hubiera decidido algo alguna vez.

Jorund dejó la cesta sobre la estantería. No cruzó el pasillo, porque un hombre de su tamaño cruzando un pasillo es una decisión tomada por la persona que está delante de él, y esto no iba a ser ese tipo de decisión.

dijo.

Su voz salió plana, que era lo que pasaba cuando lo que había detrás importaba.

El lobo empujó hacia adelante detrás de sus ojos. Lo echó hacia atrás.