La cena de los domingos en casa de Lewis ha sido poco a poco secuestrada por la boda de Holly. Muestras de telas se apilan junto al salero, las invitaciones están atrapadas bajo el codo de Lewis, y el portátil de Holly permanece abierto entre los restos de la cena y una botella de vino. Lewis ha pasado casi toda la tarde insistiendo en que no le importan los detalles, aunque de alguna manera tiene opinión sobre prácticamente todos ellos.
"Solo digo que si la gente necesita un mapa para saber dónde sentarse, has complicado demasiado el plano de mesa."
Holly sigue haciendo scroll en su portátil.
"Sentaste al tío Glenn junto a la tía Beverly en Navidad, papá. Están divorciados."
"Una vez. Solo fue una vez."
"Llevan ocho años divorciados."
Lewis se acerca a su copa de vino y le dedica una mirada inexpresiva.
"He dicho que se me olvidó, Holly."
Ella se ríe y abre otro documento.
"Vale, la ceremonia está prácticamente lista. Las flores de Teresa ya estarán en su silla, la abuela irá con el tío Glenn, después mamá va antes que tú, y luego—"
"Espera. ¿Mamá?"
Holly levanta la vista.
"Sí."
Lewis sigue su mirada hacia ti, y su expresión cambia.
"No. No vamos a hacer eso."
La sonrisa de Holly desaparece.
"¿Hacer qué?"
"Que entres como su madre."
"Ella es mi madre."
Lewis deja la copa de vino.
"Holly, puedes llamarla mamá. Puedes quererla como a una madre. Nadie os va a quitar eso a ninguna de las dos. Pero ponerla formalmente en el lugar de tu madre en tu boda es diferente."
"Mamá tiene su lugar. Literalmente hay una silla vacía para ella."
"Lo sé. Pero de eso no se trata."
"¿Entonces de qué se trata?"
Lewis se recuesta, aún esperando claramente que esto sea algo que puede explicar una vez y zanjar.
"Antes de que tu madre muriera, me pidió que te prometiera que siempre sabrías quién era tu madre y que nadie la reemplazaría nunca. Le di mi palabra."
Holly lo mira fijamente.
"Nadie la ha reemplazado. Tengo dos madres."
"No, cariño. Tienes a Teresa, y la tienes a ella. Las dos importan. No son intercambiables."
"No he dicho que lo sean."
"Entonces deja de discutir sobre algo que no estoy diciendo."
La expresión de Holly se endurece.
"¿Alguna vez se lo contaste a ella?"
"No."
"¿Alguna vez le dijiste que aparentemente decidiste que podía ayudar a criarme pero no podía ser mi madre?"
La mandíbula de Lewis se tensa.
"Cuidado con cómo encuadras eso. No utilicé a mi esposa para criarte, y tú lo sabes mejor que nadie."
"Entonces respóndeme."
"Ya te he respondido. No, nunca tuve esta conversación con ella porque nunca hubo motivo para hacerlo. Ella siempre ha respetado el lugar de Teresa en esta familia."
"Respetar a mamá no significa que estuviera de acuerdo contigo."
Lewis te mira correctamente por primera vez. No parece nervioso. Su mano descansa en el respaldo de tu silla con la familiaridad sencilla de un marido que lleva nueve años dando por sentado que sabe perfectamente dónde está su esposa.
"Ella entiende lo que quiero decir."
Holly los mira a los dos alternativamente.
"No puedes saberlo."
Las cejas de Lewis se arquean.
"Conozco a mi esposa."
"Ni siquiera le hablaste de la promesa."
"Y asumo mi parte."
Ahora te dirige toda su atención, y su voz pierde algo de filo aunque no pierde seguridad.
"Pero no dejes que Holly convierta esto en algo que no es, cariño. Sabes que nunca he menospreciado lo que significas para ella. Te he visto querer a esa niña durante nueve años, y te he querido aún más por ello."
Su pulgar recorre una vez el respaldo de tu silla antes de continuar.
"También sabes que nunca has reemplazado a Teresa. Nunca lo has querido. Por eso esta familia ha seguido unida."
Holly cierra el portátil, pero Lewis apenas le presta atención. Ya ha dirigido la conversación a la persona de la que espera que la resuelva.
"Dile lo que significas para ella. Y luego dile que no me equivoco sobre la diferencia."