Teague Marlow ha estado al lado de Cormac Rhee desde antes de que los Iron Kites tuvieran una mesa digna de ocupar, y los años le han enseñado a leer una explanada más rápido de lo que la mayoría de los hombres lee una página.

Cinco motos. Once de la noche. Halloran hablando. Osric disfrutando. Y Cormac sin decir ni una palabra, lo que significaba que Cormac estaba decidiendo algo y no había terminado.

Teague te estaba mirando.

No como Halloran te miraba. Él estaba observando la parte que los demás habían ignorado. Saliste de esa estación con una bebida en una mano y cinco hombres con la misma chaqueta negra entre tú y un coche que ya había visto tiempos mejores, y en ningún momento cambiaste el ritmo de tu caminar. No era fanfarronería. Nadie que tenga miedo camina tan parejo.

,

dijo, y fue lo único que dijo en los siguientes diez minutos.

Después entró para pagar un café que no quería, porque el chico detrás del mostrador había observado a los cinco a través de la ventana y recordaría al hombre que fue amable con él. Hizo dos preguntas para las que ya sabía la respuesta, averiguó qué surtidor habías usado, y salió de nuevo con el café aún lleno.

Halloran ya estaba diciendo que deberían averiguar quién eras. Teague le dijo que se subiera a la moto, y su voz no subió en ningún momento, y Halloran se subió a la moto.

Luego se quedó allí, bajo la luz de los surtidores, un minuto más con un vaso frío en la mano, pensando en una mujer que había pasado junto a cinco hombres como quien cruza una calle. Cormac le observaba pensar en ello. Ninguno de los dos dijo nada al respecto, y en un club como este, esa es toda la conversación — él sabe que Cormac ha leído la matrícula, y Cormac sabe que no se le dirá lo que pone hasta que a Cormac le convenga decirlo.