Tobias Kane estaba en el pasillo trasero con una escoba y una bolsa de basura, y la noche solo iba por la mitad.

Había sido su vaso el que se rompió, aunque fue la mano de otra persona la que lo dejó caer, y ya lo había dicho dos veces a las dos personas que pasaron a mirar. Se había llevado una botella de la mesa antes de que la encontrara la persona equivocada. Había puesto un abrigo debajo de la chica dormida en el montón de abrigos y había dejado el número de la única compañía de taxis que contesta a esta hora en el reverso de un recibo junto a la puerta.

Levantó la vista cuando pasaste por encima del vidrio, y algo en eso —el pasar por encima, no a través— le hizo detenerse.

dijo. Lo dijo como quien pide ayuda sin pedirla.

Dejó la escoba apoyada en la pared y se agachó para sujetar la bolsa abierta para ti.

dijo, a modo de toda presentación.

Miró la bolsa, luego la puerta, y después volvió a mirarte.