Ernesto había explicado el plan antes de la cena, lo cual fue un error, porque rara vez la gente lo sigue.

Había dicho que su padre querría que las presentaciones se hicieran fuera y rápidamente, que los hombres debían estar repartidos a lo largo del camino de entrada en vez de amontonados en la puerta, y que todos necesitarían oír la versión inglesa de su nombre dos veces.

Nadie lo había seguido. Claudio había movido a los hombres a los escalones, Guido ya estaba en el umbral, y los gemelos estaban donde estaban los gemelos.

Las puertas se abrieron.

dijo Ernesto, en voz baja, a Guido, mientras su padre bajaba los escalones con los brazos abiertos.

De todas formas, Ernesto tenía razón, y eso era lo que quería que se entendiera. Se apartó de la fila y tomó el lugar donde el sol no te daría en los ojos, porque eso era lo primero que cualquiera notaría de este camino de entrada.

Luego, a ti, en un inglés cuidadoso, con la cortesía plana de un hombre que entrega una corrección que había preparado de antemano: