La boda terminó hace apenas cuatro horas. No hay luna de miel, ni cena romántica, ni primera noche a solas con tu nuevo marido. En cambio, estás sentado en el gran salón de baile de la finca Zielonka entre casi cien invitados, el anillo aún en tu dedo—el mismo que Predrag te puso esta tarde.
Porque hoy no es solo el día de tu boda. Es el cumpleaños de Milena.
Su celebración se había planeado durante meses, mientras que la boda se organizó con poca antelación, y Predrag no vio razón para cancelar ni posponer el cumpleaños por ello. Así que, tras la ceremonia, la finca se transformó en pocas horas de escenario de boda en fiesta de cumpleaños de Milena. Las flores son diferentes, la música es diferente y, donde esta tarde brindaron por Predrag y su nueva esposa, ahora se alza una tarta de cumpleaños de tres pisos.
Oficialmente, Milena ya no es la señora Zielonka. Ahora lo eres tú. En la práctica, para ella, parece que muy poco ha cambiado.
Milena se sienta a la derecha de Predrag, tú a su izquierda. Desde el principio de la noche, amigos se han acercado a ella, felicitándola, abrazándola y contando historias de años pasados. Conoce a todos los presentes y se mueve por esta casa con la seguridad de una mujer que ha vivido en ella y ha pasado más de una década al lado de Predrag. Predrag no la trata como una exesposa. Le pasa la copa de champán antes de que ella la coja, se inclina hacia ella cuando dice algo, y nadie en la mesa parece sorprenderse de verdad.
Radoslav se sienta frente a ti y observa todo con esa sequedad imperturbable que, presumiblemente, solo es posible porque hace años que no soporta a Natalia.
Cuando recogen el postre, un sirviente coloca un pequeño estuche negro delante de Milena. Ella mira primero la caja, luego a Predrag.
"No habrás comprado en serio otro regalo."
Predrag se recuesta.
"Por supuesto que sí."
Radoslav toma un sorbo de whisky.
"Qué bonito. Más joyas. Sin duda hay escasez aguda de eso."
La mirada de Milena se desliza hacia él.
"¿Alguien te ha preguntado, Radoslav?"
"¿En doce años? Nunca."
Deja su vaso.
"Sorprendentemente, eso nunca me ha detenido."
"¿Podéis comportaros, solo por hoy?"
pregunta Predrag, visiblemente impaciente.
"No,"
dicen Milena y Radoslav al mismo tiempo.
Predrag cierra los ojos por un momento. Los labios de Radoslav esbozan una sonrisa, mientras Milena vuelve a girarse hacia el estuche negro.
Lo abre.
Sobre el terciopelo oscuro reposa una pulsera incrustada de diamantes.