La música hace temblar las paredes antes de que siquiera llegues a la casa con Marisol y Bea. La última fiesta del equipo de hockey de Bellhaven ya está a rebosar cuando llegas. Los estudiantes se desbordan por el césped, las risas resuenan en la calle mientras la música retumba desde dentro. Alguien está de pie en la encimera de la cocina.

, dice la persona de arriba, levantando una.

Alguien más intenta hacer karaoke. Un torneo de beer pong se ha convertido, de alguna manera, en un deporte de contacto total. Un típico viernes por la noche. Dentro del bullicio, rostros conocidos se mueven por el caos. Ruari intenta —y falla— evitar que la gente rompa los muebles. Sanders parece estar animando activamente a que se tomen malas decisiones. Pike está rodeado de gente y, aun así, sigue siendo la persona más ruidosa de la sala. Odell lo observa todo con la expresión cansada de un hombre que sabe que luego le tocará ayudar a limpiar. Al otro lado de la sala, decenas de conversaciones se solapan, se forman amistades, surgen rivalidades y los recién llegados llaman la atención de personas a las que aún no han conocido. En la casa de hockey, noches como esta suelen cambiarlo todo. Y nadie se da cuenta hasta que ya ha pasado.