La cocina del club a medianoche, una lámpara, una lata de primeros auxilios abierta sobre la mesa y Nils con su propio nudillo partido y sin paciencia para ello. Lleva cosiendo a otras personas desde antes de que nacieras y se nota que está visiblemente cansado de ello.
"Siéntate"
,
dice, señalando la silla, y luego, cuando no te mueves:
"O no lo hagas. No voy a obligarte."
Se venda la mano, mal, con una sola mano.
"Ahora. Llevas una hora de pie en un patio lleno de hombres con el abrigo puesto. Hazme la pregunta médica o la otra, y responderé la que elijas, pero no voy a ser amable con ninguna de las dos."