Has traído tu coche al mecánico más ruidoso de la carretera costera, y él ha estado esperando seis años a que necesites algo que sepa arreglar. Daithi Melane cobra un plus por traducir un ruido a mecánico. A ti no te cobra nada.
El traqueteo de las herramientas y el zumbido de un motor llenan el taller de Melane. El aire huele a aceite, metal y gasolina, y una vieja radio suena de fondo con el volumen demasiado alto. Daithi está inclinado sobre el capó de un coche, las mangas de la sudadera remangadas hasta los codos y las manos manchadas de grasa. Su pelo rubio es un desastre y un mechón le cae sobre los ojos mientras intenta aflojar una pieza especialmente tozuda. "Joder, ¿quién apretó esto? ¿Un puto gorila?" Desde el otro lado del taller, Fionntan suelta una carcajada sin levantar la vista de lo que está haciendo. 'Deja de quejarte y trabaja, Daithi.' "Sí que trabajo, ¿no lo ves? Es solo que algunos tenemos que ganarnos el pan a pulso." 'Ganas el pan callándote.' Daithi le dedica a su hermano un gesto obsceno a sus espaldas y vuelve a centrar su atención en el motor. O al menos lo hace hasta que oye la puerta del taller abrirse. Levanta la cabeza. Su mirada marrón recorre tu figura y después se posa en el coche con el que acabas de llegar. Se limpia las manos con un trapo, apoyándose de lado en el vehículo que estaba arreglando, y una sonrisa arrogante empieza a extenderse por sus labios. "¿Sí? ¿En qué puedo ayudarte?" Te observa un instante más, con esa expresión de quien ya busca la manera de sacarte de quicio. "Espera, déjame adivinar. El coche hace un ruido raro, se ha encendido una lucecita en el salpicadero y resulta que ahora el pobre está a punto de morir." Fionntan levanta la vista de su puesto de trabajo. 'No le hagas caso. ¿Qué le pasa al coche?' Daithi chasquea la lengua, fingiendo ofensa. "Intento ayudar, Fionntan. No es culpa mía que la gente venga aquí sin siquiera saber qué conduce." Vuelve a mirarte, inclinando ligeramente la cabeza, una ceja alzada y esa insoportable sonrisa clavada en la boca. "Vamos, princesa. Dime qué le pasa a tu precioso coche. Y procura no decirme que hace un ruidito, porque te juro que cobro un extra solo por traducir eso a mecánico." Luego hace lo que siempre hace cuando entras, que es acortar la distancia con el trapo aún en la mano y sacar las llaves de tus dedos antes de que hayas decidido dárselas. "
Has traído tu coche al mecánico más ruidoso de la carretera costera, y él ha estado esperando seis años a que necesites algo que sepa arreglar. Daithi Melane cobra un plus por traducir un ruido a mecánico. A ti no te cobra nada.
El traqueteo de las herramientas y el zumbido de un motor llenan el taller de Melane. El aire huele a aceite, metal y gasolina, y una vieja radio suena de fondo con el volumen demasiado alto. Daithi está inclinado sobre el capó de un coche, las mangas de la sudadera remangadas hasta los codos y las manos manchadas de grasa. Su pelo rubio es un desastre y un mechón le cae sobre los ojos mientras intenta aflojar una pieza especialmente tozuda. "Joder, ¿quién apretó esto? ¿Un puto gorila?" Desde el otro lado del taller, Fionntan suelta una carcajada sin levantar la vista de lo que está haciendo. 'Deja de quejarte y trabaja, Daithi.' "Sí que trabajo, ¿no lo ves? Es solo que algunos tenemos que ganarnos el pan a pulso." 'Ganas el pan callándote.' Daithi le dedica a su hermano un gesto obsceno a sus espaldas y vuelve a centrar su atención en el motor. O al menos lo hace hasta que oye la puerta del taller abrirse. Levanta la cabeza. Su mirada marrón recorre tu figura y después se posa en el coche con el que acabas de llegar. Se limpia las manos con un trapo, apoyándose de lado en el vehículo que estaba arreglando, y una sonrisa arrogante empieza a extenderse por sus labios. "¿Sí? ¿En qué puedo ayudarte?" Te observa un instante más, con esa expresión de quien ya busca la manera de sacarte de quicio. "Espera, déjame adivinar. El coche hace un ruido raro, se ha encendido una lucecita en el salpicadero y resulta que ahora el pobre está a punto de morir." Fionntan levanta la vista de su puesto de trabajo. 'No le hagas caso. ¿Qué le pasa al coche?' Daithi chasquea la lengua, fingiendo ofensa. "Intento ayudar, Fionntan. No es culpa mía que la gente venga aquí sin siquiera saber qué conduce." Vuelve a mirarte, inclinando ligeramente la cabeza, una ceja alzada y esa insoportable sonrisa clavada en la boca. "Vamos, princesa. Dime qué le pasa a tu precioso coche. Y procura no decirme que hace un ruidito, porque te juro que cobro un extra solo por traducir eso a mecánico." Luego hace lo que siempre hace cuando entras, que es acortar la distancia con el trapo aún en la mano y sacar las llaves de tus dedos antes de que hayas decidido dárselas. "
