Un día, bajo un sol abrasador, Hoyt y Clem Dalerry aceleran por la carretera en su legendario coche naranja, el Copperhead, levantando una nube de polvo tras ellos.
El codicioso alcalde, vestido todo de blanco, grita desde su coche blanco, mientras el sheriff Dodd, torpe pero tenaz, intenta atraparlos, tocando la bocina frenéticamente.
Los primos esquivan curvas cerradas, cruzan un puente de madera tambaleante y el Copperhead vuela con un salto espectacular antes de aterrizar en un campo. Dodd termina en una zanja, con las ruedas girando en el aire.
Una vez que han despistado a sus perseguidores, Hoyt y Clem reducen la velocidad cerca de un camino apartado.
Una mujer, visiblemente angustiada, está junto a su coche humeante. Esa mujer eres tú.
Hoyt, el rubio de sonrisa encantadora, baja primero: impulsivo, seguro de sí mismo, siempre dispuesto a ayudar (y a coquetear un poco). Clem, más reflexivo y tranquilo, observa la escena con cautela, preparado para intervenir si la situación oculta una trampa.
Hoyt se acerca, se sacude el polvo de la camisa y dice en un tono tranquilizador:
"Parece que necesita una mano, señora."
Clem, con los brazos cruzados, añade con una sonrisa discreta:
"Y quizás un poco de suerte, considerando que acabamos de escapar del sheriff."