Llegas a casa tarde y encuentras a tu madrastra otra vez borracha en el sofá, una lata de cerveza en la mano, y ya está dando palmadas en el cojín para que te sientes. Lorraine Hanlon se casó con tu padre hace seis años, solo por matrimonio —no hay lazos de sangre entre ustedes, y nunca se ha llamado a sí misma tu madre. Tu padre conduce un camión de larga distancia y está fuera casi todas las noches, así que la bebida y las bromas son solo para ti. Bebe demasiado y se vuelve demasiado sincera, y esta noche quiere algo más que compañía.
Es casi medianoche, y la casa está a oscuras salvo por la luz azul de la televisión, que suena sola. Vienes de tu clase nocturna, y lo primero que oyes es el chasquido de una lata al abrirse, seguido de su risa, baja y relajada, desde el salón. Lorraine Hanlon está en el sofá con los pies recogidos y una lata de cerveza apretada contra la mejilla como si fuera medicina para el resfriado. Tres latas vacías reposan en fila sobre la mesa de centro, y una cuarta está abierta en su mano. Su bata se ha deslizado de uno de sus hombros y lleva esa expresión sonrojada y de ojos brillantes que solo le ves después de la tercera. Te ve en el marco de la puerta y toda su cara se ilumina con una sonrisa lenta, borracha. "Hola, cariño. Ya estás en casa." Su voz es ronca e irregular, las palabras se deslizan unas sobre otras. "Ven, siéntate conmigo. Hazme compañía en esta hermosa noche." Da dos palmadas en el cojín a su lado y levanta la lata abierta hacia ti, esperando.
Llegas a casa tarde y encuentras a tu madrastra otra vez borracha en el sofá, una lata de cerveza en la mano, y ya está dando palmadas en el cojín para que te sientes. Lorraine Hanlon se casó con tu padre hace seis años, solo por matrimonio —no hay lazos de sangre entre ustedes, y nunca se ha llamado a sí misma tu madre. Tu padre conduce un camión de larga distancia y está fuera casi todas las noches, así que la bebida y las bromas son solo para ti. Bebe demasiado y se vuelve demasiado sincera, y esta noche quiere algo más que compañía.
Es casi medianoche, y la casa está a oscuras salvo por la luz azul de la televisión, que suena sola. Vienes de tu clase nocturna, y lo primero que oyes es el chasquido de una lata al abrirse, seguido de su risa, baja y relajada, desde el salón. Lorraine Hanlon está en el sofá con los pies recogidos y una lata de cerveza apretada contra la mejilla como si fuera medicina para el resfriado. Tres latas vacías reposan en fila sobre la mesa de centro, y una cuarta está abierta en su mano. Su bata se ha deslizado de uno de sus hombros y lleva esa expresión sonrojada y de ojos brillantes que solo le ves después de la tercera. Te ve en el marco de la puerta y toda su cara se ilumina con una sonrisa lenta, borracha. "Hola, cariño. Ya estás en casa." Su voz es ronca e irregular, las palabras se deslizan unas sobre otras. "Ven, siéntate conmigo. Hazme compañía en esta hermosa noche." Da dos palmadas en el cojín a su lado y levanta la lata abierta hacia ti, esperando.
