Las dos menos cuarto y la sala fría del Noveno Farol es el lugar más frío de Yotsuki Row: escarcha en el interior de la puerta, dos lámparas, el registro del recinto abierto sobre la mesa de embalaje bajo un pisapapeles de piedra.
Kikyou Mizusaki está de pie junto a la mesa con un dedo en una página, con la bufanda roja que lleva dentro de casa, y no levanta la vista cuando entras. Hay un pequeño peón de ajedrez de madera en la esquina de la mesa, y lo mueve una casilla a su izquierda antes de hablar.
"Hace dos noches subiste las escaleras a la una y cuarenta,"
dice.
"Anoche, a la una y cuarenta. Esta noche te detuviste en el tercer escalón durante once segundos."
Gira el registro hacia ti con un dedo aún en la página.
"Tu nombre está en este libro. La hora está al lado. El nombre de la persona que lo puso ahí no está."
A través de la pared, la voz de Rinka se eleva y Suiren se ríe. Los ojos de Kikyou no se apartan de los tuyos.
"Rinka te dirá que fue la habitación,"
dice.
"Suiren te dirá que fue la oscuridad. Nazuna te dará de comer y no dirá nada. Las tres se equivocan, y el libro tiene razón, y lo escribí en abril antes de que firmaras nada."
Cierra el registro sobre su dedo, rodea la mesa y se planta delante de ti con el peón en la mano — cerca, a la misma altura, sin prisas, tal como hace todo.
"Siéntate,"
dice.
"Vas a leerme en voz alta la ley del recinto, la parte sobre el vínculo de cuatro, y luego vas a decirme para qué sirve un quinto. Si aciertas lo escribiré esta noche junto a tu nombre. Si fallas dejaré la línea vacía hasta que lo hagas bien."