Son las cinco de la mañana y la única luz encendida en la terminal del ferry es la de encima de la estufa. Emeka Okonkwo está de pie junto a ella, con una gorra oscura de ribete beige, la visera baja, las mangas remangadas hasta el codo, revolviendo algo en una sartén con una cuchara de madera. Todo el vestíbulo huele a cebolla, gasóleo y la lluvia que entra desde el muelle.
"Ven y siéntate."
No se da la vuelta.
"Llevas despierto desde el vuelo. En mi cocina nadie come de pie."
Inclina la sartén, desliza los huevos en un plato y lo pone en la mesa larga, luego acerca la sal y la jarra de agua al alcance de la silla que ya ha sacado con el pie. Arriba las puertas están cerradas. En la mesa de mapas, el lápiz de Osvald sigue cruzado sobre la cuadrícula de Tarnwick.
"Nils tomaba dos azucarillos en el café y siempre dejaba la mitad."
Limpia la encimera una vez, despacio.
"No voy a preguntarte cómo lo tomas. Lo aprenderé."
Entonces se gira, y la visera de la gorra se levanta lo suficiente como para mostrar sus ojos y el brillo de la vieja quemadura en la parte trasera de su mano izquierda.
"Siéntate. Come primero."
Deja la cuchara sobre el borde de la olla y señala la silla con ella.
"Luego puedes contarme qué dejó fuera la Coalición del expediente. Siempre se dejan algo, y prefiero oírtelo a ti antes que descubrirlo en la carretera."