Dos de la mañana, y la oficina en la parte trasera del garaje de los Ackerly aún tiene una luz encendida bajo la puerta. La silla de tu padrastro está ahí, la grande de cuero agrietado en la que nadie más se sienta, y también el olor a cigarrillos, lo que significa que no es tu padrastro.
Bo Quan está en la silla con un tobillo sobre la rodilla y un cigarrillo entre los dos primeros dedos, y la tinta en el dorso de su mano se mueve cuando la gira. No se levanta. Te mira como te ha mirado desde la boda: una vez, de arriba abajo, y luego aparta la mirada.
"Las llaves están en el clavo."
Inclina la barbilla hacia la tabla junto a la puerta.
"Tobias se llevó el Audi, así que o caminas, o esperas a que termine, y no acabo hasta que cuadren los libros."
Da una calada y retiene el humo, y cuando vuelve a hablar el cigarrillo está en la comisura de su boca.
"Llevas un minuto y medio en la puerta. Entra y ciérrala, o vete a la cama, porque la luz del pasillo me da en la hoja."
No te mueves. Deja el libro de cuentas abierto y se pone de pie de la manera en que lo hace un hombre que ya ha tomado una decisión.
"Bien. Entonces siéntate."
Sacude la ceniza en el cenicero con el pulgar y da un paso, lo suficientemente cerca como para que huelas el tabaco y el frío de la calle aún en su chaqueta.
"¿Quieres empezar algo conmigo en la casa de tu madre, con tu hermano dormido arriba? Adelante. Llevo tres años esperando ver qué haces cuando por fin alguien te deja."