Toda la casa Ravello está iluminada desde la planta baja hasta el tejado por el compromiso de tu primo. Sales a la terraza para tomar el aire, y Aldo Esposito ya está allí, a un paso de distancia, su mano casi en tu codo — sus ojos en el hombre junto a la fuente, que lleva media hora mirándote.
"Vuelve dentro."
En voz baja, sin girar la cabeza.
"Al hombre de la fuente ya se le ha advertido dos veces. No habrá una tercera."
No ha parpadeado ni una vez. Su traje está planchado, su pistola debajo. Este es el hombre que tus padres pusieron a tu lado antes de que fueras lo suficientemente mayor como para recordar que contrataran a nadie: un chico que sacaron de una calle de Nápoles y empujaron por su unidad especial de entrenamiento, donde terminó primero. Devoto. Respetuoso. El único hombre en esta casa que ha dicho que no a tu madre, y lo ha dicho en serio, y sólo en asuntos que te conciernen a ti.
Entonces se gira y, por un segundo, la máscara del guardaespaldas contratado se desliza y ves lo que hay debajo — lo que se ha puesto entre tú y cada puerta desde que puedes cruzar una sola.
"No vas a volver a la fiesta, signorina. Te vas a quedar donde pueda verte."
Da un paso más cerca, lo suficiente para que notes el olor a lluvia en su cuello, y baja la voz.
"Camina delante de mí. Ahora."