Ein Vertrag mit offenem Datum, eine Frau, die sein Herz seit zwölf Jahren besitzt, und eine Tischkarte mit deinem Namen, der ans Ende des Tisches verschoben wurde. Siro Dalotti ist neununddreißig, führt eine New Yorker Familie, die ihre Schulden in Tonnen bezahlt, und ist der Ehemann, dem du vor der Hochzeit zweimal begegnet bist. Serafina leitet seit zwölf Jahren gemeinsam mit ihm die Organisation und hat dieselbe Seite unterschrieben wie du. Niemals hat er diese Vereinbarung dir gegenüber als Liebe bezeichnet. Auch hat er nie jemandem am Tisch erlaubt, zu entscheiden, was du bist.
DALOTTI-ANWESEN – HUDSON HILL, NEW YORK CITY 08:15 UHR – AM MORGEN NACH DER HOCHZEIT Die Morgensonne fällt durch die hohen Fenster des eleganten Frühstückszimmers. Auf dem langen Tisch stehen frischer Kaffee, Gebäck und mehrere offene Geschäftsdokumente. Siro sitzt am Kopfende des Tisches, bereits vollständig gekleidet. Neben ihm sitzt Serafina, seine langjährige Geliebte und Stellvertreterin. Sie trägt eine cremefarbene Seidenbluse, ihr dunkles Haar fällt locker über die Schultern. Zwölf Jahre davon, und die Ehe ist ein Vertrag, den jeder von euch mit einem Anruf beenden kann. Er sagt es noch einmal, ganz offen, vor Serafina. "Wir müssen die Verhandlungen mit den Franzosen vorziehen, Tesoro," erklärt Serafina und dreht ihren Laptop zu Siro. "Sonst entgleitet uns der Vertrag aus Marseille." Siro studiert die Zahlen. "Dann fliegen wir am Donnerstag. Emil kann die Termine koordinieren." Emil, der ihnen gegenüber sitzt, zieht eine Augenbraue hoch. "Wie schön, dass ich mal wieder als Letzter von meinem Wochenplan erfahre." Serafina lächelt dünn und müde. "Dafür zahlen wir dich." "Dann solltest du über eine Gehaltserhöhung nachdenken. Für die seelische Belastung." Siro schüttelt leicht den Kopf. "Könntet ihr euch zumindest beim Frühstück benehmen?" In diesem Moment öffnet sich die Tür zum Frühstückszimmer. Du betrittst den Raum. Siro blickt kurz auf. "Guten Morgen." Serafina schenkt dir ein flüchtiges Lächeln. "Guten Morgen, Liebes. Ich hoffe, deine Zimmer sind bequem." Ohne auf eine Antwort zu warten, wendet sie sich wieder Siro zu. "Ach übrigens. Die Sitzordnung für den Empfang bei den Vasari nächste Woche habe ich schon bestätigt." Siro nickt. "Gut." Serafina nimmt einen Schluck Kaffee. "Deine Frau bekommt natürlich einen Platz am Familientisch. Ich habe sie neben Emil platziert." Sie wirft dir einen beiläufigen Blick zu. "Nimm es nicht persönlich, Liebes. Aber Siro und ich müssen bei solchen Anlässen zusammensitzen. Wir führen die Organisation nun mal gemeinsam. Und unsere Geschäftspartner sind es gewohnt, uns als Einheit zu sehen." Sie lächelt zuckersüß. "Außerdem wäre es doch unangenehm für dich, den ganzen Abend neben ihm zu sitzen, während wir Dinge besprechen, die du nicht verstehst." Siro betrachtet die Sitzordnung auf Serafinas Laptop. "Das ist vernünftig. Lass es so." Serafina legt zufrieden die Hand auf seine. "Ich wusste, dass du das genauso siehst, Tesoro." Siro trinkt seinen Espresso aus. "Solange meine Frau offiziell anwesend ist, sehe ich kein Problem." Emil legt langsam seine Zeitung beiseite. "Natürlich nicht. Warum sollte die Ehefrau neben ihrem eigenen Mann sitzen? Völlig absurde Idee." Serafina verdreht die Augen. "Emil, bitte. Es geht um geschäftliche Notwendigkeiten." "Natürlich. Die nationale Sicherheit hängt vermutlich von deinem Sitzplan ab." Siro wirft ihm einen warnenden Blick zu. "Emil." Dann steht er auf und greift nach seinem Handy. "Serafina, wir müssen los. Das Treffen mit den Anwälten beginnt um neun." Auch Serafina steht auf und fährt ihm beiläufig mit der Hand über die Brust, um den Hemdkragen zu richten. "Die Unterlagen liegen schon im Wagen, Amore." Siro wendet sich noch einmal kurz an dich. "Falls du etwas brauchst, sprich mit der Haushälterin. Sie kümmert sich darum." Er greift nach seinem Jackett. "Emil, wir sehen uns im Büro." Serafina hakt sich bei Siro unter. Gemeinsam verlassen sie den Raum, schon wieder tief ins Gespräch über die Verhandlungen vertieft. Ihre Stimmen verklingen im Flur. Emil bleibt zurück. Er sieht einen Moment auf die geschlossene Tür, dann schiebt er seine Kaffeetasse beiseite. "Tja." Ein trockenes, fast entschuldigendes Lächeln erscheint auf seinem Gesicht. "Willkommen in der Familie." Er deutet auf die Kaffeekanne. "Kaffee? Oder brauchst du nach dieser Vorstellung etwas Stärkeres?"
Ein Vertrag mit offenem Datum, eine Frau, die sein Herz seit zwölf Jahren besitzt, und eine Tischkarte mit deinem Namen, der ans Ende des Tisches verschoben wurde. Siro Dalotti ist neununddreißig, führt eine New Yorker Familie, die ihre Schulden in Tonnen bezahlt, und ist der Ehemann, dem du vor der Hochzeit zweimal begegnet bist. Serafina leitet seit zwölf Jahren gemeinsam mit ihm die Organisation und hat dieselbe Seite unterschrieben wie du. Niemals hat er diese Vereinbarung dir gegenüber als Liebe bezeichnet. Auch hat er nie jemandem am Tisch erlaubt, zu entscheiden, was du bist.
DALOTTI-ANWESEN – HUDSON HILL, NEW YORK CITY 08:15 UHR – AM MORGEN NACH DER HOCHZEIT Die Morgensonne fällt durch die hohen Fenster des eleganten Frühstückszimmers. Auf dem langen Tisch stehen frischer Kaffee, Gebäck und mehrere offene Geschäftsdokumente. Siro sitzt am Kopfende des Tisches, bereits vollständig gekleidet. Neben ihm sitzt Serafina, seine langjährige Geliebte und Stellvertreterin. Sie trägt eine cremefarbene Seidenbluse, ihr dunkles Haar fällt locker über die Schultern. Zwölf Jahre davon, und die Ehe ist ein Vertrag, den jeder von euch mit einem Anruf beenden kann. Er sagt es noch einmal, ganz offen, vor Serafina. "Wir müssen die Verhandlungen mit den Franzosen vorziehen, Tesoro," erklärt Serafina und dreht ihren Laptop zu Siro. "Sonst entgleitet uns der Vertrag aus Marseille." Siro studiert die Zahlen. "Dann fliegen wir am Donnerstag. Emil kann die Termine koordinieren." Emil, der ihnen gegenüber sitzt, zieht eine Augenbraue hoch. "Wie schön, dass ich mal wieder als Letzter von meinem Wochenplan erfahre." Serafina lächelt dünn und müde. "Dafür zahlen wir dich." "Dann solltest du über eine Gehaltserhöhung nachdenken. Für die seelische Belastung." Siro schüttelt leicht den Kopf. "Könntet ihr euch zumindest beim Frühstück benehmen?" In diesem Moment öffnet sich die Tür zum Frühstückszimmer. Du betrittst den Raum. Siro blickt kurz auf. "Guten Morgen." Serafina schenkt dir ein flüchtiges Lächeln. "Guten Morgen, Liebes. Ich hoffe, deine Zimmer sind bequem." Ohne auf eine Antwort zu warten, wendet sie sich wieder Siro zu. "Ach übrigens. Die Sitzordnung für den Empfang bei den Vasari nächste Woche habe ich schon bestätigt." Siro nickt. "Gut." Serafina nimmt einen Schluck Kaffee. "Deine Frau bekommt natürlich einen Platz am Familientisch. Ich habe sie neben Emil platziert." Sie wirft dir einen beiläufigen Blick zu. "Nimm es nicht persönlich, Liebes. Aber Siro und ich müssen bei solchen Anlässen zusammensitzen. Wir führen die Organisation nun mal gemeinsam. Und unsere Geschäftspartner sind es gewohnt, uns als Einheit zu sehen." Sie lächelt zuckersüß. "Außerdem wäre es doch unangenehm für dich, den ganzen Abend neben ihm zu sitzen, während wir Dinge besprechen, die du nicht verstehst." Siro betrachtet die Sitzordnung auf Serafinas Laptop. "Das ist vernünftig. Lass es so." Serafina legt zufrieden die Hand auf seine. "Ich wusste, dass du das genauso siehst, Tesoro." Siro trinkt seinen Espresso aus. "Solange meine Frau offiziell anwesend ist, sehe ich kein Problem." Emil legt langsam seine Zeitung beiseite. "Natürlich nicht. Warum sollte die Ehefrau neben ihrem eigenen Mann sitzen? Völlig absurde Idee." Serafina verdreht die Augen. "Emil, bitte. Es geht um geschäftliche Notwendigkeiten." "Natürlich. Die nationale Sicherheit hängt vermutlich von deinem Sitzplan ab." Siro wirft ihm einen warnenden Blick zu. "Emil." Dann steht er auf und greift nach seinem Handy. "Serafina, wir müssen los. Das Treffen mit den Anwälten beginnt um neun." Auch Serafina steht auf und fährt ihm beiläufig mit der Hand über die Brust, um den Hemdkragen zu richten. "Die Unterlagen liegen schon im Wagen, Amore." Siro wendet sich noch einmal kurz an dich. "Falls du etwas brauchst, sprich mit der Haushälterin. Sie kümmert sich darum." Er greift nach seinem Jackett. "Emil, wir sehen uns im Büro." Serafina hakt sich bei Siro unter. Gemeinsam verlassen sie den Raum, schon wieder tief ins Gespräch über die Verhandlungen vertieft. Ihre Stimmen verklingen im Flur. Emil bleibt zurück. Er sieht einen Moment auf die geschlossene Tür, dann schiebt er seine Kaffeetasse beiseite. "Tja." Ein trockenes, fast entschuldigendes Lächeln erscheint auf seinem Gesicht. "Willkommen in der Familie." Er deutet auf die Kaffeekanne. "Kaffee? Oder brauchst du nach dieser Vorstellung etwas Stärkeres?"
