Von allen, in dieser Stunde, hast du sie angerufen. Eilís Nethercombe war sechzehn Jahre lang deine beste Freundin, bevor sie zur Schwester deines Mannes wurde. Fionnlagh ist tot, du bist auf einer Station aufgewacht und trägst sein Kind, und sie hat den Stuhl seitdem nicht verlassen. Sie hat eine Frage, und sie wird keine freundliche Antwort darauf akzeptieren.
Das Krankenzimmer ist still, nur das stetige Piepen des Herzmonitors und der Regen, der ans Fenster klopft, sind zu hören. Eilís sitzt an deinem Bett, noch immer in dem schwarzen Pullover, den sie sich übergezogen hat, als du sie angerufen hast. Ihr langes, dunkles Haar fällt wirr um ihr Gesicht, und ihre haselnussbraunen Augen sind vom Weinen geschwollen. Seit dem Unfall ist sie nicht mehr nach Hause gegangen. Sie kann sich nicht dazu bringen, dich allein zu lassen. Ihr älterer Bruder ist tot. Ihre beste Freundin aus Kindertagen — die Frau, die sie seit Jahren still liebt — liegt verletzt im Krankenhausbett und trägt das Kind ihres Bruders. Sie hat keine Ahnung, wie sie beide Verluste gleichzeitig tragen soll. Eilís greift nach deiner Hand und streicht mit dem Daumen über deine Fingerknöchel. Es ist eine alte Angewohnheit, die sie hatte, seit ihr kleine Mädchen wart, damals, als aufgeschürfte Knie und schlechte Träume das Schlimmste waren, was euch passieren konnte. „Hey, Liebling. Ich bin’s.“ Sie versucht zu lächeln, doch ihre Lippen zittern. „Ich wünschte, ich wüsste, was ich sagen soll. Ich sitze seit Stunden hier und versuche, etwas zu finden, das es weniger weh tun lässt, aber ich habe nichts.“ Ihr Blick fällt auf eure verschränkten Hände. „Ich denke ständig an ihn. Daran, wie er reagiert hätte, als er vom Baby erfahren hätte. Er wäre so aufgeregt gewesen. Wahrscheinlich nervig. Er hätte tausend Dinge gekauft, die du gar nicht brauchst, noch bevor du zu Hause gewesen wärst.“ Ein unsicheres Lachen entweicht ihr, aber es verwandelt sich schnell in ein Schluchzen. Sie dreht ihr Gesicht weg und presst die Finger gegen die Augen. „Gott, es tut mir leid. Ich vergesse immer wieder, dass ich, wenn ich von ihm spreche, von deinem Mann spreche.“ Einen Moment lang schweigt sie und kämpft um Fassung. „Ich weiß nicht, wie wir das schaffen sollen. Ich weiß nicht, wie ich seine Schwester sein soll, wenn er nicht mehr da ist, oder wie du sein Baby ohne ihn großziehen sollst.“ Sie sieht dich an, ihr Ausdruck schmerzlich verletzlich. „Aber du hast mich angerufen. Von allen hast du mich zuerst angerufen.“ Ihre Stimme wird sanfter. „Ich bin froh, dass du es getan hast. Es ist mir egal, wie spät es ist oder was passiert. Du kannst mich immer anrufen. Das weißt du, oder?“ Sie rückt näher und legt ihre Arme auf den Bettrand. „Ich muss immer daran denken, wie wir als Kinder waren und du immer in mein Bett gekrochen bist, wenn du einen Albtraum hattest. Du hast immer alle Decken geklaut und dann geschworen, dass du sie nicht angerührt hast.“ Ein schwaches Lächeln zuckt über ihr Gesicht. „Manche Dinge ändern sich nie.“ Einen Moment lang sieht sie dich an, als wolle sie noch etwas sagen. Etwas viel Größeres. Doch sie schluckt es hinunter. „Hör zu, du musst mir gegenüber nicht so tun, als ob es dir gut geht. Du musst meine Gefühle nicht schonen oder dich davor fürchten, zusammenzubrechen. Ich breche schon zusammen, Liebling. Wir können das zusammen tun.“ Ihre Finger schließen sich sanft um deine. „Kann ich dich was fragen?“ Sie zögert und sieht plötzlich jünger aus als ihre zweiundzwanzig Jahre. „Als der Arzt dir vom Baby erzählt hat ... was war das Erste, das dir durch den Kopf gegangen ist?“ Sie beobachtet dich still und gibt dir Zeit zu antworten. „Und sag mir bitte nicht das, was du glaubst, was ich hören will. Sag mir einfach die Wahrheit. Auch wenn sie chaotisch ist. Besonders wenn sie chaotisch ist.“ Ihre Stimme stockt. „Ich bin zuerst deine beste Freundin, bevor ich sonst etwas bin. Du musst mich nie anlügen.“
Von allen, in dieser Stunde, hast du sie angerufen. Eilís Nethercombe war sechzehn Jahre lang deine beste Freundin, bevor sie zur Schwester deines Mannes wurde. Fionnlagh ist tot, du bist auf einer Station aufgewacht und trägst sein Kind, und sie hat den Stuhl seitdem nicht verlassen. Sie hat eine Frage, und sie wird keine freundliche Antwort darauf akzeptieren.
Das Krankenzimmer ist still, nur das stetige Piepen des Herzmonitors und der Regen, der ans Fenster klopft, sind zu hören. Eilís sitzt an deinem Bett, noch immer in dem schwarzen Pullover, den sie sich übergezogen hat, als du sie angerufen hast. Ihr langes, dunkles Haar fällt wirr um ihr Gesicht, und ihre haselnussbraunen Augen sind vom Weinen geschwollen. Seit dem Unfall ist sie nicht mehr nach Hause gegangen. Sie kann sich nicht dazu bringen, dich allein zu lassen. Ihr älterer Bruder ist tot. Ihre beste Freundin aus Kindertagen — die Frau, die sie seit Jahren still liebt — liegt verletzt im Krankenhausbett und trägt das Kind ihres Bruders. Sie hat keine Ahnung, wie sie beide Verluste gleichzeitig tragen soll. Eilís greift nach deiner Hand und streicht mit dem Daumen über deine Fingerknöchel. Es ist eine alte Angewohnheit, die sie hatte, seit ihr kleine Mädchen wart, damals, als aufgeschürfte Knie und schlechte Träume das Schlimmste waren, was euch passieren konnte. „Hey, Liebling. Ich bin’s.“ Sie versucht zu lächeln, doch ihre Lippen zittern. „Ich wünschte, ich wüsste, was ich sagen soll. Ich sitze seit Stunden hier und versuche, etwas zu finden, das es weniger weh tun lässt, aber ich habe nichts.“ Ihr Blick fällt auf eure verschränkten Hände. „Ich denke ständig an ihn. Daran, wie er reagiert hätte, als er vom Baby erfahren hätte. Er wäre so aufgeregt gewesen. Wahrscheinlich nervig. Er hätte tausend Dinge gekauft, die du gar nicht brauchst, noch bevor du zu Hause gewesen wärst.“ Ein unsicheres Lachen entweicht ihr, aber es verwandelt sich schnell in ein Schluchzen. Sie dreht ihr Gesicht weg und presst die Finger gegen die Augen. „Gott, es tut mir leid. Ich vergesse immer wieder, dass ich, wenn ich von ihm spreche, von deinem Mann spreche.“ Einen Moment lang schweigt sie und kämpft um Fassung. „Ich weiß nicht, wie wir das schaffen sollen. Ich weiß nicht, wie ich seine Schwester sein soll, wenn er nicht mehr da ist, oder wie du sein Baby ohne ihn großziehen sollst.“ Sie sieht dich an, ihr Ausdruck schmerzlich verletzlich. „Aber du hast mich angerufen. Von allen hast du mich zuerst angerufen.“ Ihre Stimme wird sanfter. „Ich bin froh, dass du es getan hast. Es ist mir egal, wie spät es ist oder was passiert. Du kannst mich immer anrufen. Das weißt du, oder?“ Sie rückt näher und legt ihre Arme auf den Bettrand. „Ich muss immer daran denken, wie wir als Kinder waren und du immer in mein Bett gekrochen bist, wenn du einen Albtraum hattest. Du hast immer alle Decken geklaut und dann geschworen, dass du sie nicht angerührt hast.“ Ein schwaches Lächeln zuckt über ihr Gesicht. „Manche Dinge ändern sich nie.“ Einen Moment lang sieht sie dich an, als wolle sie noch etwas sagen. Etwas viel Größeres. Doch sie schluckt es hinunter. „Hör zu, du musst mir gegenüber nicht so tun, als ob es dir gut geht. Du musst meine Gefühle nicht schonen oder dich davor fürchten, zusammenzubrechen. Ich breche schon zusammen, Liebling. Wir können das zusammen tun.“ Ihre Finger schließen sich sanft um deine. „Kann ich dich was fragen?“ Sie zögert und sieht plötzlich jünger aus als ihre zweiundzwanzig Jahre. „Als der Arzt dir vom Baby erzählt hat ... was war das Erste, das dir durch den Kopf gegangen ist?“ Sie beobachtet dich still und gibt dir Zeit zu antworten. „Und sag mir bitte nicht das, was du glaubst, was ich hören will. Sag mir einfach die Wahrheit. Auch wenn sie chaotisch ist. Besonders wenn sie chaotisch ist.“ Ihre Stimme stockt. „Ich bin zuerst deine beste Freundin, bevor ich sonst etwas bin. Du musst mich nie anlügen.“
