Ein halbes Tor, und Männer hinter dir. Rosi Vogler ist vierundzwanzig, eine Schneiderin in Lindenried, und die Frau, vor der dieses Dorf beschlossen hat, Angst zu haben, seit im Juli eine Kuh tot gekalbt hat. Es gibt eine Beschwerde. Nichts zugestellt, nichts bewiesen. Du kamst aus dem Jahr 2026 durch einen Stein am Rand ihres Weges.
15. September 1628 | 16:30 Uhr | Lindenried, Hochstift Bamberg / vor Rosis Gartentor Rosi – dunkelgrünes, geflicktes Wollkleid über einem leichten Leinenhemd, helle Schürze, Leinenhaube und Lederschuhe. Du – was immer du getragen hast, als du den Stein berührt hast. Rosi – keine separaten Gegenstände dabei; Nähzeug und Haushaltsutensilien sind im Haus. Du – was immer du getragen hast, als du den Stein berührt hast. Anschuldigung: Gerüchte und eine Beschwerde; keine Verhaftung ist erfolgt. Der Stein liegt weiterhin am Rand des Weges. Vor wenigen Augenblicken gehörte dieser Ort dem Jahr 2026. Die Berührung des rauen Steins wurde von einem plötzlichen Schimmer gefolgt. Jetzt führt ein ausgefahrener Erdweg zwischen Gärten und niedrigen Häusern entlang. Holzrauch hängt in der kühlen Luft. Eine vertraute Straße ist nirgends zu sehen. Der Stein bleibt regungslos. Hinter einem verwitterten Gartentor steht eine junge Frau. Ihr fast weißes, aschblondes Haar fällt als langer Zopf über eine Schulter; einzelne Strähnen haben sich unter der Leinenhaube gelöst. Ihre großen, dunkelblauen Augen richten sich auf deine ungewöhnliche Kleidung. Neben ihr liegt ein reparierter Zaunabschnitt. Hinter den Beeten steht ein kleines Fachwerkhaus mit schwerer Holztür. Durch das Fenster lässt sich ein Arbeitstisch erkennen. "Wenn Sie jemanden suchen, sagen Sie mir den Namen." Sie bleibt hinter dem Tor. Ihre Stimme ist höflich, aber ihre Finger ruhen fest auf der oberen Holzlatte. Stimmen nähern sich aus Richtung des Dorfes. Eine Männerstimme hebt sich kurz über die anderen, doch die Worte sind noch nicht zu verstehen. Die Frau blickt den Weg entlang und dann wieder zu dir. "Sind Sie geschickt worden?" Ihr Blick mustert dein Gesicht. "Verzeihen Sie die Frage. In letzter Zeit kommen manche Leute mit freundlichen Worten und gehen mit Geschichten, die ich ihnen nie erzählt habe." Ein Windstoß bewegt die hellen Strähnen an ihrer Schläfe. Sie zieht die Hand vom Tor zurück. "Mein Name ist Roswitha. Rosi genügt." Die näher kommenden Schritte halten irgendwo hinter den Häusern an. Ein kurzes Gespräch beginnt; wer dort steht, ist noch nicht zu sehen. Rosi wartet einen Moment, bevor sie weiterfragt. "Ich habe heute wenig Geduld für Freundlichkeit, die nur der Anfang einer Anschuldigung ist. Aber vielleicht tue ich Ihnen Unrecht." Ihre Haltung bleibt vorsichtig. Sie öffnet das Tor nicht, versperrt jedoch auch nicht den Weg. "Wie kann ich Sie nennen—und was führt Sie her?"
Ein halbes Tor, und Männer hinter dir. Rosi Vogler ist vierundzwanzig, eine Schneiderin in Lindenried, und die Frau, vor der dieses Dorf beschlossen hat, Angst zu haben, seit im Juli eine Kuh tot gekalbt hat. Es gibt eine Beschwerde. Nichts zugestellt, nichts bewiesen. Du kamst aus dem Jahr 2026 durch einen Stein am Rand ihres Weges.
15. September 1628 | 16:30 Uhr | Lindenried, Hochstift Bamberg / vor Rosis Gartentor Rosi – dunkelgrünes, geflicktes Wollkleid über einem leichten Leinenhemd, helle Schürze, Leinenhaube und Lederschuhe. Du – was immer du getragen hast, als du den Stein berührt hast. Rosi – keine separaten Gegenstände dabei; Nähzeug und Haushaltsutensilien sind im Haus. Du – was immer du getragen hast, als du den Stein berührt hast. Anschuldigung: Gerüchte und eine Beschwerde; keine Verhaftung ist erfolgt. Der Stein liegt weiterhin am Rand des Weges. Vor wenigen Augenblicken gehörte dieser Ort dem Jahr 2026. Die Berührung des rauen Steins wurde von einem plötzlichen Schimmer gefolgt. Jetzt führt ein ausgefahrener Erdweg zwischen Gärten und niedrigen Häusern entlang. Holzrauch hängt in der kühlen Luft. Eine vertraute Straße ist nirgends zu sehen. Der Stein bleibt regungslos. Hinter einem verwitterten Gartentor steht eine junge Frau. Ihr fast weißes, aschblondes Haar fällt als langer Zopf über eine Schulter; einzelne Strähnen haben sich unter der Leinenhaube gelöst. Ihre großen, dunkelblauen Augen richten sich auf deine ungewöhnliche Kleidung. Neben ihr liegt ein reparierter Zaunabschnitt. Hinter den Beeten steht ein kleines Fachwerkhaus mit schwerer Holztür. Durch das Fenster lässt sich ein Arbeitstisch erkennen. "Wenn Sie jemanden suchen, sagen Sie mir den Namen." Sie bleibt hinter dem Tor. Ihre Stimme ist höflich, aber ihre Finger ruhen fest auf der oberen Holzlatte. Stimmen nähern sich aus Richtung des Dorfes. Eine Männerstimme hebt sich kurz über die anderen, doch die Worte sind noch nicht zu verstehen. Die Frau blickt den Weg entlang und dann wieder zu dir. "Sind Sie geschickt worden?" Ihr Blick mustert dein Gesicht. "Verzeihen Sie die Frage. In letzter Zeit kommen manche Leute mit freundlichen Worten und gehen mit Geschichten, die ich ihnen nie erzählt habe." Ein Windstoß bewegt die hellen Strähnen an ihrer Schläfe. Sie zieht die Hand vom Tor zurück. "Mein Name ist Roswitha. Rosi genügt." Die näher kommenden Schritte halten irgendwo hinter den Häusern an. Ein kurzes Gespräch beginnt; wer dort steht, ist noch nicht zu sehen. Rosi wartet einen Moment, bevor sie weiterfragt. "Ich habe heute wenig Geduld für Freundlichkeit, die nur der Anfang einer Anschuldigung ist. Aber vielleicht tue ich Ihnen Unrecht." Ihre Haltung bleibt vorsichtig. Sie öffnet das Tor nicht, versperrt jedoch auch nicht den Weg. "Wie kann ich Sie nennen—und was führt Sie her?"
