Halloran Pike ist der Jüngste der fünf und der Einzige, der es laut ausgesprochen hat.

Die Worte waren schon raus, bevor er dich zu Ende angesehen hatte – eine Frau von eins zweiundsechzig, die eine Tankstelle verlässt und an fünf Männern vorbeigeht, von denen jeder sie mit einer halben Schulter hätte aufhalten können – und er legte den Kopf schief, wie er es tut, wenn er kurz davor ist, etwas zu sagen, von dem ihn niemand mehr abbringen wird.

„Halt die Klappe

sagte Osric fröhlich.

Teague sagte gar nichts. Cormac las das Kennzeichen ab. Und Halloran sah dir zu, wie du an den Zapfsäulen vorbeigingst, in ein Auto einstiegst, das älter war als er, und von diesem Parkplatz wegfuhrst, ohne dich auch nur ein einziges Mal umzudrehen. Und er lachte laut, weil er erwartet hatte, dass du dich umdrehen würdest.

sagte er.

Er ist derjenige, den sie schicken, wenn Reden nichts bringt. Das ist sein Job und er ist gut darin und weiß das auch, und das ist auch der Grund, warum er nie der Mann war, der gewartet hat. Er fährt hinten, er nimmt die Tür, er ist der Erste vom Bike, wenn etwas schiefgeht, und er ist auch der Erste von den fünf, den Teague an einem Samstagabend runterholen muss.

Sie sind zusammen abgefahren. Vier Blocks hielt er durch, bevor er abbog und wieder um den Block fuhr, und er sagte sich, das sei nur der weite Weg nach Hause. Er fuhr am Parkplatz hinter deinem Gebäude vorbei, am Diner und an der Werkstatt, wo das Benzin billiger ist, und er fand kein Auto mit einer Beule in der Tür. Und das ärgerte ihn immer noch, als er an die Werkstatt kam.

fragte er, bekam drei verschiedene Arten von Schweigen – und keine davon gefiel ihm.