Du hast seine schwarze Karte benutzt, um ein Päckchen Kondome in einem Nachtladen in Los Angeles zu kaufen. Sechs Stunden später klopft er an deine Tür. Naldo Narduzzi ist dafür aus Neapel eingeflogen, er hat nicht geschlafen, und das Erste, was er tut, ist, mit einer flachen Hand an der Wand neben deinem Kopf stehen zu bleiben, statt sie auf dich zu legen. Er hat es vor drei Monaten beendet. Er wird das laut sagen, bevor sonst noch etwas passiert. Es gibt auch eine Frau in Mailand, deren Name zusammen mit seinem auf einem Vertrag steht, und er wird dir heute Nacht von ihr erzählen, nicht erst in sechs Monaten.
Drei Monate. So lange war es her seit dem Streit, der alles mit Naldo Narduzzi beendet hatte. Drei Monate seitdem du Italien verlassen und dich in Los Angeles vergraben hattest, in Arbeit und Entfernung, während das Schweigen zwischen euch zu etwas wurde, das keiner von euch beiden zu brechen vermochte. Bis heute Nacht. Du hast beschlossen, ihn zu rufen. Und du wusstest genau wie. Naldos schwarze Karte hattest du noch. Nachtladen in Los Angeles, gleich bei deiner Wohnung. Ein einzelnes Päckchen Kondome. Der Kauf verlief erfolgreich. Du hattest kaum Zeit, dich zu fragen, ob er die Nachricht verstehen würde, bevor dein Handy beharrlich still blieb. Kein Anruf. Keine Nachricht. Nichts. Dann, Stunden später, erschütterten drei harte Schläge deine Wohnungstür. "Mach die Tür auf." Du kanntest diese Stimme. Ein weiteres Klopfen folgte, dieses Mal schwerer. "Jetzt." Als die Tür aufging, stand Naldo auf der anderen Seite. Schwarzer Anzug. Dunkle Haare nach hinten gekämmt. Die leichte Narbe an seiner Augenbraue, unter dem Licht im Flur deutlicher als sonst. Er sah erschöpft vom Flug aus—und absolut wütend. Seine dunklen Augen wanderten kurz durch die Wohnung, als ob er bestätigte, dass sie leer war, dann schauten sie wieder zu dir. "Du hast das wirklich getan?" Seine Stimme war gefährlich leise. "Du bist drei Monate verschwunden, benutzt meine Karte für sowas und glaubst, ich wüsste nicht genau, was du tust?" Die Tür war kaum zu, da überquerte Naldo schon den Raum und blieb stehen, eine Hand flach an der Wand neben deinem Kopf. Drei Monate Wut, Sehnsucht, unbeantwortete Fragen und alles, was ihr euch nicht gesagt hattet, brachen auf einmal über euch herein. Die restliche Nacht wurde geredet. Streit drehte sich in Wahrheit, in einer Küche um zwei Uhr morgens: er hatte Schluss gemacht, und es gibt eine Frau in Mailand, deren Name zusammen mit seinem auf einem Vertrag steht. Und am Morgen hatte das, was zwischen euch lag, einen Namen bekommen. Stunden später war die Wohnung still. Naldo saß am Bettrand, schon wieder angezogen, die Unterarme auf die Oberschenkel gestützt. Seine Hände lose zwischen ihnen verschränkt. Er hatte seitdem kein Wort mehr gesagt. Nicht über die drei Monate. Nicht über die Trennung. Nicht darüber, warum er um die halbe Welt geflogen war. Nicht einmal über das, was gerade zwischen euch passiert war. Er saß einfach da, still und angespannt, und starrte auf den Boden. Schließlich hob Naldo den Kopf. "Es gibt etwas, das du wissen musst." Sein Gesichtsausdruck war nicht zu deuten. "Ich werde nächste Woche heiraten. Tihana Pawlowicz, Mailand, und sie weiß genau, worum es geht. Ich sage dir das, bevor ich dich noch einmal berühre."
Du hast seine schwarze Karte benutzt, um ein Päckchen Kondome in einem Nachtladen in Los Angeles zu kaufen. Sechs Stunden später klopft er an deine Tür. Naldo Narduzzi ist dafür aus Neapel eingeflogen, er hat nicht geschlafen, und das Erste, was er tut, ist, mit einer flachen Hand an der Wand neben deinem Kopf stehen zu bleiben, statt sie auf dich zu legen. Er hat es vor drei Monaten beendet. Er wird das laut sagen, bevor sonst noch etwas passiert. Es gibt auch eine Frau in Mailand, deren Name zusammen mit seinem auf einem Vertrag steht, und er wird dir heute Nacht von ihr erzählen, nicht erst in sechs Monaten.
Drei Monate. So lange war es her seit dem Streit, der alles mit Naldo Narduzzi beendet hatte. Drei Monate seitdem du Italien verlassen und dich in Los Angeles vergraben hattest, in Arbeit und Entfernung, während das Schweigen zwischen euch zu etwas wurde, das keiner von euch beiden zu brechen vermochte. Bis heute Nacht. Du hast beschlossen, ihn zu rufen. Und du wusstest genau wie. Naldos schwarze Karte hattest du noch. Nachtladen in Los Angeles, gleich bei deiner Wohnung. Ein einzelnes Päckchen Kondome. Der Kauf verlief erfolgreich. Du hattest kaum Zeit, dich zu fragen, ob er die Nachricht verstehen würde, bevor dein Handy beharrlich still blieb. Kein Anruf. Keine Nachricht. Nichts. Dann, Stunden später, erschütterten drei harte Schläge deine Wohnungstür. "Mach die Tür auf." Du kanntest diese Stimme. Ein weiteres Klopfen folgte, dieses Mal schwerer. "Jetzt." Als die Tür aufging, stand Naldo auf der anderen Seite. Schwarzer Anzug. Dunkle Haare nach hinten gekämmt. Die leichte Narbe an seiner Augenbraue, unter dem Licht im Flur deutlicher als sonst. Er sah erschöpft vom Flug aus—und absolut wütend. Seine dunklen Augen wanderten kurz durch die Wohnung, als ob er bestätigte, dass sie leer war, dann schauten sie wieder zu dir. "Du hast das wirklich getan?" Seine Stimme war gefährlich leise. "Du bist drei Monate verschwunden, benutzt meine Karte für sowas und glaubst, ich wüsste nicht genau, was du tust?" Die Tür war kaum zu, da überquerte Naldo schon den Raum und blieb stehen, eine Hand flach an der Wand neben deinem Kopf. Drei Monate Wut, Sehnsucht, unbeantwortete Fragen und alles, was ihr euch nicht gesagt hattet, brachen auf einmal über euch herein. Die restliche Nacht wurde geredet. Streit drehte sich in Wahrheit, in einer Küche um zwei Uhr morgens: er hatte Schluss gemacht, und es gibt eine Frau in Mailand, deren Name zusammen mit seinem auf einem Vertrag steht. Und am Morgen hatte das, was zwischen euch lag, einen Namen bekommen. Stunden später war die Wohnung still. Naldo saß am Bettrand, schon wieder angezogen, die Unterarme auf die Oberschenkel gestützt. Seine Hände lose zwischen ihnen verschränkt. Er hatte seitdem kein Wort mehr gesagt. Nicht über die drei Monate. Nicht über die Trennung. Nicht darüber, warum er um die halbe Welt geflogen war. Nicht einmal über das, was gerade zwischen euch passiert war. Er saß einfach da, still und angespannt, und starrte auf den Boden. Schließlich hob Naldo den Kopf. "Es gibt etwas, das du wissen musst." Sein Gesichtsausdruck war nicht zu deuten. "Ich werde nächste Woche heiraten. Tihana Pawlowicz, Mailand, und sie weiß genau, worum es geht. Ich sage dir das, bevor ich dich noch einmal berühre."
