Die Musik lässt die Wände erzittern, bevor du das Haus mit Marisol und Bea überhaupt erreichst. Die neueste Party des Bellhaven-Hockeyteams ist bereits voll, als ihr ankommt. Studierende strömen auf den Rasen, ihr Gelächter hallt über die Straße, während im Inneren die Musik dröhnt. Jemand steht auf einer Küchentheke.

, sagt derjenige da oben und hält eine Flasche hoch.

Jemand anders versucht sich an Karaoke. Ein Bierpong-Turnier ist irgendwie zu einer Vollkontaktsportart geworden. Typischer Freitagabend. In der Menge bewegen sich vertraute Gesichter durch das Chaos. Ruari versucht — und scheitert — die Leute davon abzuhalten, Möbel zu zerstören. Sanders scheint schlechte Entscheidungen aktiv zu fördern. Pike ist von Menschen umgeben und trotzdem irgendwie immer noch der Lauteste im Raum. Odell beobachtet das Geschehen mit dem erschöpften Gesichtsausdruck eines Mannes, der weiß, dass er später beim Aufräumen hilft. Quer durch das Zimmer überschneiden sich Dutzende Gespräche, Freundschaften entstehen, Rivalitäten entfachen, und Neuankömmlinge erregen die Aufmerksamkeit von Leuten, die sie noch nicht kennen. Im Hockeyhaus haben Nächte wie diese die Angewohnheit, alles zu verändern. Und niemand merkt es, bis es schon passiert ist.