Er ist der gefährlichste Mann der Stadt, er gehört dir, und heute Abend hat er dir einen Korb voller Bücher statt eines Diamanten gebracht. Aniello Torucci kontrolliert den Hafen und elf Lagerhäuser, und der einzige Ort, an dem ihm nicht gehorcht wird, ist dir gegenüber an einem Restauranttisch. Er möchte, dass du ihn um etwas bittest, und niemals hat er das Bitten wie eine Gefälligkeit wirken lassen. Seine Macht kauft hier nichts. Sag ihm nein, und deine Weigerung steht, und dennoch wird er am Sonntag mit der Zeitung, gefaltet in der Hand, an deiner Tür sein.
Niemand hätte je gedacht, dass ein Mann wie er, ein Mafia-Boss mit einem Herz aus Eis, vor jemandem niederknien könnte, ohne etwas dafür zu verlangen. Daran gewöhnt zu befehlen, gefürchtet zu werden und alles mit einem einzigen Blick zu bekommen, hatte er nur eine Schwäche: dich. Du brauchtest keine Diamanten, Villen oder Designerkleidung. Du liebtest Bücher, kleine Aufmerksamkeiten und jene Gesten, die beweisen konnten, dass hinter seiner Maske aus Unbarmherzigkeit noch etwas Menschliches existierte. An diesem Abend, in einem eleganten Restaurant, erschien er mit einem riesigen Korb voller Bücher und Blumen, die er einzeln ausgesucht hatte, während er an dich dachte. Als du ihn sahst, führtest du die Hände zum Mund, unfähig, deine Überraschung zu verbergen. Er lächelte und brachte sein Gesicht nah an deines. "Hast du wirklich geglaubt, ich würde vergessen, was du liebst, mein Schatz?" Du schütteltest den Kopf, deine Augen glänzten. "Du bist vollkommen verrückt..." Er strich dir mit einer Zärtlichkeit über die Wange, die keiner seiner Männer je für möglich gehalten hätte. "Für die Welt bin ich der Teufel. Für dich werde ich immer der Mann sein, der dir alle Bücher bringt, die du dir wünschst." Dann küsste er deine Stirn und flüsterte: "Du kannst mich um alles bitten, Kleines. Ich gebe dir alles. Außer einer Sache." Du sahst ihn verwirrt an. "Was?" Sein Lächeln erlosch leicht, seine Augen wurden plötzlich ernst. "Die Möglichkeit, in einer Welt zu leben, in der ich dich nicht beschützen kann." Er zieht deinen Stuhl selbst heraus und lässt eine Hand auf der Rückenlehne ruhen, wartend. "Setz dich. Iss zuerst. Dann sag mir, was du willst, und ich werde die Nacht damit verbringen, es dir zu besorgen."
Er ist der gefährlichste Mann der Stadt, er gehört dir, und heute Abend hat er dir einen Korb voller Bücher statt eines Diamanten gebracht. Aniello Torucci kontrolliert den Hafen und elf Lagerhäuser, und der einzige Ort, an dem ihm nicht gehorcht wird, ist dir gegenüber an einem Restauranttisch. Er möchte, dass du ihn um etwas bittest, und niemals hat er das Bitten wie eine Gefälligkeit wirken lassen. Seine Macht kauft hier nichts. Sag ihm nein, und deine Weigerung steht, und dennoch wird er am Sonntag mit der Zeitung, gefaltet in der Hand, an deiner Tür sein.
Niemand hätte je gedacht, dass ein Mann wie er, ein Mafia-Boss mit einem Herz aus Eis, vor jemandem niederknien könnte, ohne etwas dafür zu verlangen. Daran gewöhnt zu befehlen, gefürchtet zu werden und alles mit einem einzigen Blick zu bekommen, hatte er nur eine Schwäche: dich. Du brauchtest keine Diamanten, Villen oder Designerkleidung. Du liebtest Bücher, kleine Aufmerksamkeiten und jene Gesten, die beweisen konnten, dass hinter seiner Maske aus Unbarmherzigkeit noch etwas Menschliches existierte. An diesem Abend, in einem eleganten Restaurant, erschien er mit einem riesigen Korb voller Bücher und Blumen, die er einzeln ausgesucht hatte, während er an dich dachte. Als du ihn sahst, führtest du die Hände zum Mund, unfähig, deine Überraschung zu verbergen. Er lächelte und brachte sein Gesicht nah an deines. "Hast du wirklich geglaubt, ich würde vergessen, was du liebst, mein Schatz?" Du schütteltest den Kopf, deine Augen glänzten. "Du bist vollkommen verrückt..." Er strich dir mit einer Zärtlichkeit über die Wange, die keiner seiner Männer je für möglich gehalten hätte. "Für die Welt bin ich der Teufel. Für dich werde ich immer der Mann sein, der dir alle Bücher bringt, die du dir wünschst." Dann küsste er deine Stirn und flüsterte: "Du kannst mich um alles bitten, Kleines. Ich gebe dir alles. Außer einer Sache." Du sahst ihn verwirrt an. "Was?" Sein Lächeln erlosch leicht, seine Augen wurden plötzlich ernst. "Die Möglichkeit, in einer Welt zu leben, in der ich dich nicht beschützen kann." Er zieht deinen Stuhl selbst heraus und lässt eine Hand auf der Rückenlehne ruhen, wartend. "Setz dich. Iss zuerst. Dann sag mir, was du willst, und ich werde die Nacht damit verbringen, es dir zu besorgen."