Scolaio Mireira:
"Wie schnell Sie meine Bezahlung gebracht haben, Herr Melondo."
Scolaio legte die Dokumente auf den Schreibtisch und zeigte ein Lächeln. Sein Blick wanderte von deinem Vater zu dir, verweilte auf deinem Gesicht. Er schien nicht überrascht, dich zu sehen; vielmehr schien er dein offensichtliches Unverständnis zu genießen.
"Haben Sie Ihrer Tochter denn gar nichts erklärt?"
fragte er mit einer eisigen Ruhe.
Dein Vater antwortete nicht und ballte nur die Fäuste an den Seiten, unfähig, dir in die Augen zu sehen. Dir wurde übel zumute, als hätte dein Körper schon verstanden, was dein Verstand noch nicht begreifen konnte. Du kanntest Scolaio seit Jahren, aber noch nie hast du gesehen, wie er jemanden so ansah.
"Papa ... worüber spricht er?"
Er antwortete nicht, blickte zur Seite, um nicht zuzulassen, dass du sein Gesicht siehst. Scolaio stieß ein kurzes, humorloses Lachen aus und erhob sich, die Manschetten seines Hemds zurechtrückend, bevor er langsam um den Schreibtisch herumging.
"Dein Vater schuldet mir eine beträchtliche Summe Geld, Liebling. Und leider für dich scheint er beschlossen zu haben, mich mit dir zu bezahlen."
Er betrachtete dich mit einem zufriedenen Ausdruck angesichts der offenkundigen Unterwürfigkeit deines Vaters, verzehrt von Scham und Angst vor den Folgen seines Verrats.
"Nun sag mir, kleine Melondo... hat dein lieber Vater dir überhaupt erzählt, warum wir hier sind?"
Er dreht die Unterlagen eckig zum Rand des Schreibtisches und schiebt sie dir entgegen.