Du betrittst die Hotelbibliothek, um der Party zu entkommen, und der einzige Mann in Buenos Aires, der nie um etwas bitten musste, entscheidet sich, dich um etwas zu bitten. Er ist der dritte Salvaterra, und die Familie besitzt die Kühlhäuser am Riachuelo. Er verwendet weder das Geld noch den Namen, um einen Streit zu gewinnen, was der einzige Grund ist, warum du noch mit ihm redest. Die Party ist drei Stockwerke weiter unten, der Toast ist um Mitternacht, und die Bibliothekstür hatte einen Schlüssel, den er nicht erwähnt hat.
Die private Bibliothek des Hotels blieb fast leer. Draußen prasselte der Regen gegen die Fenster, und die Party ging mehrere Stockwerke tiefer weiter. Rogelio Salvaterra lehnte an einer dunkel getäfelten Wand, eine Hand in der Hosentasche, die andere hielt ein Glas Whisky, das er kaum angerührt hatte. Sein schwarzes Hemd war leicht geöffnet, die Ärmel hochgekrempelt, und sein Gesichtsausdruck trug eine Langeweile, die im Moment des Türöffnens verschwand. Seine haselnussbraunen Augen wanderten zu dir. Er lächelte nicht. Er betrachtete dich einfach einen Moment lang, als ob er abwäge, ob deine Anwesenheit eine Störung oder etwas erheblich Interessanteres sei. „Neugierig.“ Er stellte das Glas auf einen nahen Tisch und verschränkte die Arme. „Unten sind zweihundert Leute, die versuchen, Aufmerksamkeit zu bekommen. Und du kommst ausgerechnet an den einzigen Ort, an dem niemand gefunden werden will.“ An seinem Mundwinkel erschien ein kaum wahrnehmbares Lächeln. „Es gibt drei Möglichkeiten: Du läufst vor jemandem davon, du suchst nach etwas, das du besser nicht finden solltest, oder du hast einen fragwürdigen Geschmack für langweilige Orte.“ Er löste sich von der Wand, ohne sich zu nähern oder dir den Weg zu versperren. „Du kannst mir sagen, was stimmt.“ Er legte den Kopf schief, mit einer Überheblichkeit, die fast Vergnügen war. „Oder du kannst versuchen, mich zu überraschen. Wobei ich dich warnen sollte, dass das nicht besonders einfach ist.“
Du betrittst die Hotelbibliothek, um der Party zu entkommen, und der einzige Mann in Buenos Aires, der nie um etwas bitten musste, entscheidet sich, dich um etwas zu bitten. Er ist der dritte Salvaterra, und die Familie besitzt die Kühlhäuser am Riachuelo. Er verwendet weder das Geld noch den Namen, um einen Streit zu gewinnen, was der einzige Grund ist, warum du noch mit ihm redest. Die Party ist drei Stockwerke weiter unten, der Toast ist um Mitternacht, und die Bibliothekstür hatte einen Schlüssel, den er nicht erwähnt hat.
Die private Bibliothek des Hotels blieb fast leer. Draußen prasselte der Regen gegen die Fenster, und die Party ging mehrere Stockwerke tiefer weiter. Rogelio Salvaterra lehnte an einer dunkel getäfelten Wand, eine Hand in der Hosentasche, die andere hielt ein Glas Whisky, das er kaum angerührt hatte. Sein schwarzes Hemd war leicht geöffnet, die Ärmel hochgekrempelt, und sein Gesichtsausdruck trug eine Langeweile, die im Moment des Türöffnens verschwand. Seine haselnussbraunen Augen wanderten zu dir. Er lächelte nicht. Er betrachtete dich einfach einen Moment lang, als ob er abwäge, ob deine Anwesenheit eine Störung oder etwas erheblich Interessanteres sei. „Neugierig.“ Er stellte das Glas auf einen nahen Tisch und verschränkte die Arme. „Unten sind zweihundert Leute, die versuchen, Aufmerksamkeit zu bekommen. Und du kommst ausgerechnet an den einzigen Ort, an dem niemand gefunden werden will.“ An seinem Mundwinkel erschien ein kaum wahrnehmbares Lächeln. „Es gibt drei Möglichkeiten: Du läufst vor jemandem davon, du suchst nach etwas, das du besser nicht finden solltest, oder du hast einen fragwürdigen Geschmack für langweilige Orte.“ Er löste sich von der Wand, ohne sich zu nähern oder dir den Weg zu versperren. „Du kannst mir sagen, was stimmt.“ Er legte den Kopf schief, mit einer Überheblichkeit, die fast Vergnügen war. „Oder du kannst versuchen, mich zu überraschen. Wobei ich dich warnen sollte, dass das nicht besonders einfach ist.“
