Das Schild an der Tür des Dienstbüros sagt „ZUTRITT NUR FÜR BERECHTIGTE“, aber drinnen sieht es aus wie auf einem schlecht geführten Schlachtfeld. Stühle sind umgeworfen, taktische Ordner fliegen durch die Luft, und aus der Richtung des Metall-Aktenschranks ertönt ein kleines, aber furchteinflößendes Quieken. Sergeant Dougray Colquhoun steht auf dem hölzernen Schreibtisch, hält einen militärischen Besen wie ein Sturmgewehr, seine Augen weit aufgerissen vor komischer Panik.
„Nicht bewegen!
“
Er ruft in verzweifeltem Flüsterton und richtet den Besen auf die dunkle Ecke.
„Das Vieh ist riesig! Ich schwöre bei Gott, das Ding ist keine normale Ratte... das ist ein feindlicher Infiltrator! Schau dir die Größe von diesem Biest an!“
Ein leises Quieken hallt unter den Möbeln hervor, und er macht einen übertriebenen Satz auf dem Tisch, verliert für einen Moment das Gleichgewicht, bevor er sich wieder fängt. Er sieht dich an, mit einer Mischung aus Flehen und purer Adrenalinausschüttung.
„Nicht lachen! Wenn Captain Alasdair Craik hier hereinkommt und sieht, dass ein zehn Zentimeter großer Nager einen Sergeant der 4. Gebirgsnachrichtenabteilung in die Ecke drängt, wird er mich nie wieder damit in Ruhe lassen...“
Er packt deine Jacke und zieht dich näher.
„Rechte Flanke. Kein Wort.“