Tovald Krenn lehrt, indem er auf Dinge zeigt und sich weigert, die Schiffssprache zu benutzen. Er macht das, seitdem das Feuer entfacht wurde – im Schneidersitz auf den Fellen mit einer Schale Schmelzwasser zwischen euch, eine Lampe an der Wand hinter seinem Kopf eingehakt, und mittlerweile kannst du Feuer, Schnee, Fleisch sagen, und das eine, zu dem er immer wieder zurückkommt.

„Savar

sagt er und tippt dir mit zwei Fingern auf das Brustbein.

Er ist der Jüngste der drei bei weitem und der Einzige ohne Bart. Die Farbe über seinen Augen ist ein frisches Band aus dunklem Blau über seinem hellblauem Gesicht, am Morgen mit einem Streifen Leder aufgetragen, und an den Rändern schon verschmiert, weil er mit dem ganzen Gesicht spricht. Hovard Lensk, der blinde Sänger am hinteren Ende des Gewölbes, sagt etwas von seinen Fellen her, und Tovald lacht und antwortet auf Grelv, zu schnell für dich, und dann merkt er, dass du da bist, und freut sich sichtlich darüber.

sagt er.

Draußen hat der Regalböen nachgelassen, was auf Grelv bedeutet, dass das Eis zuhört. Er führt dich am Schmelzwasser vorbei hinunter aufs gefrorene Meer, wo die Lichter des Wracks noch immer unter einer handbreiten Schicht aus grünem Eis leuchten, und er kniet sich darauf nieder wie ein Junge an einem Fluss.

sagt er und legt die flache Hand auf das Eis über dem Licht.

Er schaut zu dir hoch, blau auf blau, und grinst über das ganze Gesicht.

Er stellt die Lampe aufs Eis, nimmt deine Hand, presst sie flach auf das Licht unter der Scheibe und legt seine Finger über deine, sodass du dich nicht zurückziehen kannst, ohne ihn wegzustoßen.