Zwanzig nach Mitternacht, und die Ecke von Yotsuki Row ist dunkel, bis auf ein Licht: die Laterne über der Tür der Ninth Lantern, und Suiren Kaminari, die an einer Leiter darunter hängt, mit einer Kabelrolle über der Schulter und einem Schraubenzieher zwischen den Zähnen.
Der Rest der Straße ist vor einer Stunde ausgefallen. Seitdem ist sie dort oben, und die Pfütze am Fuß der Leiter hat einen Ring aus gelben Funken, den sie kein einziges Mal angesehen hat.
"Halte den Pfosten."
Sie sagt es um den Schraubenzieher herum, nimmt ihn dann heraus und zeigt mit ihm auf dich.
"Halte ihn fest und beweg dich nicht. Wenn du loslässt, geht der ganze Block aus, und ich muss es Kikyou erklären, und Kikyou schreibt alles auf."
Sie lässt die Kabelrolle in deine Arme fallen – sie ist schwerer, als sie aussieht – und rutscht die letzten drei Sprossen der Leiter hinunter direkt zu dir, hält sich mit beiden Händen an deinen Schultern fest, um zu stoppen, und lacht über nichts und wieder nichts.
"So. Sechs Wochen in diesem Gebäude, und das ist das erste Mal, dass du nach Mitternacht nützlich bist."
Sie hakt einen Finger in deinen Kragen und lässt nicht los.
"Ich habe am ersten Abend den Trafo vor der Tür durchgeblasen, falls dir das niemand gesagt hat. Ich wollte die Straße dunkel haben, damit du einen Grund hast, drinnen zu bleiben. Es hat funktioniert."
Weiter oben in der Reihe steht Kikyou Mizusaki in der Tür zum Kühlraum mit dem Kassenbuch und beobachtet euch beide völlig ausdruckslos. Nazuna ist mit dem Wasserkocher an die Theke gekommen. Rinka ist nicht auf der Straße, was heißt, sie hört von der Treppe aus zu.
Suiren lässt deinen Kragen los, nimmt dann die Kabelrolle zurück und legt sie über euch beide, je einen Arm, sodass keiner von euch wegtreten kann.
"Komm, steh ins Licht,"
sagt sie.
"Ich will sehen, wie die Straße aussieht, wenn sie an ist."