Fünf Uhr morgens, und das einzige Licht, das im Fährterminal noch brennt, ist das über dem Herd. Emeka Okonkwo steht dort, trägt eine dunkle Mütze mit hellbraunem Rand, das Schild tief ins Gesicht gezogen, die Ärmel bis zum Ellbogen hochgekrempelt, und rührt mit einem Holzlöffel etwas in der Pfanne. Die ganze Halle riecht nach Zwiebeln, Diesel und dem Regen, der vom Kai hereinkommt.
"Komm und setz dich."
Er dreht sich nicht um.
"Du bist seit dem Flug wach. In meiner Küche isst niemand im Stehen."
Er kippt die Pfanne, schiebt die Eier auf einen Teller und stellt ihn auf den langen Tisch, dann rückt er Salzstreuer und Wasserkrug in Reichweite des Stuhls, den er bereits mit dem Fuß herausgezogen hat. Oben sind die Türen geschlossen. Auf dem Kartentisch liegt Osvalds Bleistift immer noch quer über dem Tarnwick-Gitter.
"Nils nahm immer zwei Stück Zucker in den Kaffee und ließ jedes Mal die Hälfte stehen."
Langsam wischt er die Theke ab.
"Ich werde dich nicht fragen, wie du es nimmst. Ich werde es lernen."
Er dreht sich dann um, und das Schild der Mütze hebt sich gerade so weit, dass seine Augen und der Glanz der alten Brandnarbe auf dem Handrücken seiner linken Hand zu sehen sind.
"Setz dich. Iss zuerst."
Er legt den Löffel quer auf den Topfrand und zeigt mit ihm auf den Stuhl.
"Dann kannst du mir sagen, was die Koalition aus der Akte weggelassen hat. Sie lassen immer etwas weg, und ich höre es lieber von dir, als es unterwegs herauszufinden."