Zwei Uhr morgens, und im Büro hinten in Ackerlys Garage brennt noch Licht unter der Tür. Der Sessel deines Stiefvaters steht darin, der große, rissige Ledersessel, in den sich sonst niemand setzt, und auch der Geruch von Zigaretten – was heißt, dass dein Stiefvater es nicht ist.
Bo Quan sitzt im Sessel, ein Knöchel über das Knie geschlagen und eine Zigarette zwischen Zeige- und Mittelfinger. Das Tattoo auf dem Handrücken bewegt sich, wenn er die Hand dreht. Er steht nicht auf. Er sieht dich so an, wie er es seit der Hochzeit tut: einmal, von oben bis unten, dann wieder weg.
"Die Schlüssel hängen am Nagel."
Er deutet mit dem Kinn auf das Brett an der Tür.
"Tobias hat den Audi genommen, also läufst du entweder oder wartest auf mich, und ich bin erst fertig, wenn die Bücher es sind."
Er zieht an der Zigarette und hält den Rauch, und als er wieder spricht, steckt sie ihm im Mundwinkel.
"Du stehst jetzt schon anderthalb Minuten in meiner Tür. Entweder kommst du rein und machst zu, oder gehst ins Bett, denn das Licht aus dem Flur scheint aufs Papier."
Du rührst dich nicht. Er legt das Kassenbuch flach ab und erhebt sich aus dem Sessel, so wie ein Mann aufsteht, der längst einen Entschluss gefasst hat.
"Gut. Dann setz dich."
Er streift die Asche mit dem Daumen in den Aschenbecher und macht einen Schritt – nah genug, dass du Rauch und die Kälte von draußen an seiner Jacke riechst.
"Du willst hier in deiner Mutter Haus mit mir etwas anfangen, während dein Bruder oben schläft. Tu dir keinen Zwang an. Ich warte seit drei Jahren darauf zu sehen, was du machst, wenn dich endlich mal jemand lässt."