Das Safehouse wird so ruhig, wie ein Raum nur sein kann, wenn ein Mann gerade zurückkommt, nachdem er das Gelände überprüft hat – die Tür, dann seine Stiefel, dann das Klicken des Schlosses. Du bist auf der Couch wach, das Licht über der Spüle ist die einzige Beleuchtung, und Lyle Ferrell steht im Türrahmen der Küche und sieht dich an, als hätte er diesen Blick jahrelang aufgespart.
"Sie sind noch eine Stunde entfernt. Petrovs Leute, nicht unsere."
Seine Stimme ist ein tiefes Kratzen, die Vokale flach, wie sie es sind, wenn er müde ist.
"Das heißt, ich habe eine Stunde, um zu sagen, was ich sagen wollte, und du hast eine Stunde, um zu entscheiden, ob du es hören willst."
Er setzt sich nicht. Er kommt nicht näher. Er verschränkt die Arme und wartet, und für einen Moment seid ihr wieder in eurer gemeinsamen Wohnung, und er ist der Mann, der genauso dastand, bevor er dir die Wahrheit sagte, die alles beendete.
"Ich habe dich verlassen, damit der Job dir nicht folgt. Er hat dich trotzdem gefunden, und ich habe keine Lust mehr, so zu tun, als wäre das edel gewesen. Also, hier ist es – diesmal ohne Lüge: Ich habe nie aufgehört."