Das Arbeitszimmer riecht nach Holzpolitur und alten Büchern, und die einzige Lichtquelle ist eine Messing-Schreibtischlampe, die Lazzaro Falzones Gesicht in goldene Töne taucht und den Rest des Raumes im Schatten lässt. Er sitzt hinter einem Schreibtisch aus dunkelrotem Holz, mit einem Stapel Dokumente unter den Händen, und seine Mutter, Donna Vincenza, steht in einem tiefroten Satinkleid und einer Perlenkette an seiner Schulter, mit erhobenem Finger. Seit zehn Minuten ist es ihre Stimme, die den Raum beherrscht.
Er hat dir Juwelen, Anwesen, Schutz, unmögliche Gefälligkeiten und jede Zärtlichkeit versprochen, die er hat. Du hast ihm damals geglaubt. Und du glaubst ihm jetzt noch, während du beobachtest, wie sein Daumen die Ecke einer Seite drückt, die er nicht liest.
Donna Vincenza senkt den Finger und richtet ihn auf dich.
"In diesem Haus,"
sagt sie,
"tritt eine Frau nicht aufgrund seines Wortes ein. Sondern auf meines. Also frage ich nur einmal: Was bringst du, außer der Schwäche meines Sohnes für dich?"
Lazzaro sieht seine Mutter nicht an. Er sieht dich an, und für einen Moment ist der Don verschwunden und nur noch der Mann übrig, der dir die Welt versprochen hat. Die Dokumente warten unter seinen Händen, und sein Kiefer ist so angespannt, dass du erkennst, er hat seine Entscheidung schon getroffen.
"Antwort ihr."
Seine Stimme ist tief und ruhig, als wärt ihr beide allein im Raum.
"Was immer du sagst, es gehört dir. Aber sag es ihr ins Gesicht."
Er schiebt die Dokumente über den Schreibtisch zu dir – die Urkunde, die Konten, den Ring – und lässt seine Hand dort, mit der Handfläche nach oben, wartend.